H7N9鳥インフル 河南で患者1名発見 緊急治療現場を直 撃 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月19日 11:23 『 H7N9鳥インフル 河南で患者1名発見 緊急治療現場を直 撃 』
2013年 4月 19日の 記事です。 （This is the article issued on Apr. 19, 2013)
河南省 衛生庁は、 4月 18日、 同省で 新たに、 1名の ヒト感染 H7N9 鳥 インフルエンザ 患者が 出たと 発表 した。
18日 8時 時点で、 同省で のヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者 合計は 3名と なった。
患者 （FT#84）は、
38歳 男性の 王さんで、 鄭州市 管城区 南曹郷 の 鳥類の 販売 屠殺に従事 していた。
これまでの ところ、 患者は 重症で、 鄭州 現地の 某医院 （宮本 注： 看護師の 白衣には 鄭州 市民病院と 刺繍 されている ようですが。。） にて 治療を 受けている。
(( 写真 キャプション ))
4日18日、 河南 鄭州、 新たに 確診された 鳥インフル患者は 医院で 緊急治療をうけている、 写真は 病院の 監視 カメラ 画像。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Henan Province Added a New Case of H7N9 Avian Flu: Pictures of Emergency Rescue Process (1/9)
WanjiaNet 365jia.cn 2013-04-19 11:23 Source：Chinanews Net
Abstract: Henan Provincial Health Department on April 18 reported that the province added 1 case of H7N9 avian influenza.
As of 8 o’clock on April 18, 2013, Henan Province has found a total of 37 cases of H7N9 avian influenza.
The Patient 1 (FT#84) is:
Name: Wang X,
Sex: Male,
Age: 38 years old,
Registered Domicile: Nancao town of Guancheng district in Zhengzhou City,
Occupation: Engaged in poultry sales slaughter.
Current Situation: Admitted to Zhengzhou People’s Hospital for treatment, still heavy.
(You can read “Zhengzhou People’s Hospital” on their nurse wear.)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
河南 新增 1例 H7N9 禽流感 病例 直击 紧急 抢救 过程 ( 组图 ) (1 / 9)
万家 资讯 365jia.cn 2013-04-19 11:23 来源 ： 中新社
摘要 ： 河南省 卫生厅 18日 通报 说， 该省 当天 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。 截至 18日 8时 前， 河南省 共 报告 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例 3例。 患者 王某， 男， 38岁， 郑州市 管城区 南曹乡 人， 从事 禽类 销售 宰杀。 目前， 患者 病 情仍 较重， 正在 郑州 当地 医院 接受 治疗。
【翻訳 詳細 全文は 以下から どうぞ】