日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 浙江で新たに3名見つかり全国91名に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 浙江で新たに3名見つかり全国91名に : 日中医療衛生情報研究所

2013年04月19日 18:30 『 H7N9鳥インフル 浙江で新たに3名見つかり全国91名に

2013年 4月19日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 19, 2013)H7N9Image

中国広播網4月19日情報:
浙江省衛生庁4月19日発表によると、4月19日15:00時点で、同省で新たに3名のヒト感染インフルエンザ患者が出たとのことだ。 これまでに、浙江省では感染者が30名見つかっているが、うち2名は治療の甲斐なく死亡、1名は既に退院している。
現在入院中の27名の患者のうち、危篤は14名、重症5名、軽症8名となっており、病院での積極的治療が続けられている。
本日(4月19日)18時時点で、浙江省は3名がヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者となり、全国では既に91名が確診され、死者は17名になった。

以下、添付されている画像(浙江省衛生庁通知)からの要旨のみですがご紹介しておきます:
::::::::::::::::::::::::::::::::::
患者は、
43歳男性の丁さん、求職中の杭州人。4月12日に発症し、現在杭州某医院にて治療中(FT#90)。
48歳男性の舒さん、杭州人の会社員。4月11日に発症し、現在杭州某医院にて治療中(FT#91)。
66歳女性の徐さん、湖州人の農民だ。4月10日に発症し、現在杭州某医院にて治療中(FT#92)。
::::::::::::::::::::::::::::
Zhejiang Province newly added 3 cases of H7N9 avian influenza: 91 cases in China
China Economic Net www.ce.cn 2013-04-19 18:30 Source: CNR China National Radio

China National Radio April 19 news:
According to the announcement of Zhejiang Provincial Health Department on April 19, as of April 19 at 15:00, Zhejiang Province has newly added 3 cases of H7N9 avian influenza.
Up to now, Zhejiang province found a total of 30 cases of human infection with H7N9 avian influenza; of which 2 cases have died, 1 case has been cured and discharged.
Among the 27 hospitalized cases, there are 14 critically ill cases, 5 severe cases, 8 mild, the hospital is actively treating the cases.

As of 18 o’clock today (April 19, 2013), Zhejiang added 3 cases of human infection H7N9 cases, that is, the state has confirmed 91 cases, 17 death cases in China.

Followings are from the picture announced by the Zhejiang provincial Health Department attached to this article
::::::::::::::::::::::::::::

The case 1 (FT#90) is:

Name: Ding X
Age: 43 years old,
Sex: Male,
Current Domicile: Hangzhou city

Occupation: Unemployed,
Date of Onset: April 12, 2013
Current Situation: admitted to a certain hospital in Hangzhou. Currently seriously ill.
Date of Diagnosis: April 19, 2013, Diagnosed by the provincial expert clinic group after their discussion on the three cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results, since the provincial

The case 2 (FT#91) is:
Name: Shu X
Age: 48 years old,
Sex: Male,
Current Domicile: Hangzhou

Occupation: Company clerk,
Date of Onset: April 11, 2013
Current Situation: admitted to a certain hospital in Hangzhou. Currently seriously ill.
Date of Diagnosis: April 19, 2013, Diagnosed by the provincial expert clinic group after their discussion on the three cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results, since the provincial

 

The case 1 (FT#92) is:
Name: Xu X
Age: 66 years old,
Sex: Female,
Current Domicile: Huzhou city

Occupation: Farmer,
Date of Onset: April 10, 2013
Current Situation: admitted to a certain hospital in Hangzhou. Currently seriously ill.
Date of Diagnosis: April 19, 2013, Diagnosed by the provincial expert clinic group after their discussion on the three cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results, since the provincial
::::::::::::::::::::::::::::
浙江新增3例人感染H7N9禽流感病例 全国确诊91例
中国经济网 www.ce.cn 2013-04-19 18:30 来源:中国广播网

中广网4月19日消息:据浙江省卫生厅4月19日通报,截至4月19日15:00,浙江省新增3例人感染H7N9禽流感病例。截至目前,我省共发现30例人感染H7N9禽流感病例,其中2例经医治无效死亡,1例已治愈出院。现住院的27例患者中,危重14例,重症5例,轻症8例,医院正在积极救治。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20130419G H7N9鳥インフル 浙江で新たに3名見つかり全国91名に

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。