日中医療衛生情報研究所

H7N9: 広東・江蘇・山東・香港最新通報 広東は25人死 亡 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9: 広東・江蘇・山東・香港最新通報 広東は25人死 亡 : 日中医療衛生情報研究所

2014年03月06日 11:38 『 H7N9: 広東・江蘇・山東・香港最新通報 広東は25人死 亡H7N9Image

2014年 3月06日の記事です。 (This is the article issued on March 06, 2014)

宮本注:この情報は、仏山市の何*さん (FT#385)が見つかる前までの時点における報道ですが、香港の女児(蕭さん:FT#381)の情報に濃密接触者情報があったのでその部分を訳出しました。

各省衛生部門の発表を総合すると、広東省が3月5日に広州市で1名が確診されたほかに、香港や山東省泰安及び江蘇徐州でも各1名の患者が出現。 広州患者の死亡以外、山東省と江蘇の患者2名は治療を受けており、香港の感染者は既に治癒退院している。

広東省で1名増えて合計83人が感染
広東省衛生計生委は3月5日、広州市で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザが確診されたと通報。
患者(FT#384)は、
広東省広州市番禺区に住む広州人の陳*さん、75歳男性。
3月1日午後、多臓器不全で死亡。
3月3日回顧性診断にてヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
この他に、仏山市で2月5日に・・・(『20140305B 広東省計生委:H7N9鳥フル 広州市で新たに1名』と同内容ゆえ割愛します
これまでのところ広州市では20人が確診され、うち治癒退院5名、入院中7名、死亡8名となる。
3月7日朝時点の数字にするには、これに仏山南海区の何*さんFT#385の1名を足す必要があります。以下の広東省の合計患者数は84人に、仏山の患者数も15人になります
3月5日時点で、広東省では合計83人が感染し、25人が死亡(この死亡患者数は患者リストと合致)、治癒退院したものは48名となる。
::::::::::::::::::::::::::::

H7N9 Avian flu latest news: latest reports from Guangdong, Jiangsu, Shandong and Hong Kong

Global Business News IBT www.ibtimes.com.cn 2014-03-06 11:38

By piecing the information from provincial health departments together, Guangdong Province notified that Guangzhou added a newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian influenza on March 4, 2014; in addition, Hong Kong and Taian City in Shandong, Xuzhou City in Jiangsu Province also found a case for each. Except for the deaths case in Guangzhou City, both cases from Shandong and Jiangsu were newly added and getting treated now, and the other case in Hong Kong has been cured and discharged already.
H7N9 avian flu latest news: latest reports from Guangdong, Jiangsu, Shandong and Hong Kong Guangdong has already 25 death cases.

An increase of the H7N9 case in Guangdong Province; totally 83 cases got infection there
The Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission announced on March 5 that 1 new case of human infection with H7N9 avian influenza was diagnosed in Guangzhou City.

The patient 1 (FT#384) is:
Name: Chen X,
Gender: Male,
Age: 75 years old,
Registered Domicile: Guangzhou City in Guangdong Province
Current Domicile: Panyu District of Guangzhou City, Guangdong Province
Date of Death: Afternoon of March 1, 2014
Date of Diagnosis: March 3, 2014 after the retrospective testing

In addition, the case, Ms. Zhang (FT#311) who was diagnosed on Feb. 5 in Foshan City was cured and discharged from the hospital on Feb. 28. The case Mr. Liang (FT#340), diagnosed by Guangzhou City on Feb. 11 was cured and discharged on February 27. The case Mr. Wei (FT#351) who was diagnosed on Feb. 14, has been cured and discharged on February 28. Guangzhou’s another case Mr. He (FT#360) who was diagnosed by Guangzhou City on Feb. 19 has died on March 2 due to multiple organ failure.
Up to now, 20 cases of H7N9 avian flu have been diagnosed in Guangzhou City, of which 5 cases have been cured and discharged, 7 have been
::::::::::::::::::::::::::::
H7N9禽流感最新消息:广东、江苏、山东和香港最新通报 粤已死25人
全球商业报IBT www.ibtimes.com.cn 2014-03-06 11:38

综合各省卫生部门通报,广东省5日通报广州市新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例,另外香港、山东泰安和江苏徐州也各出现1例患者。除广州病人死亡外,山东和江苏新增两人均在接受治疗,香港感染者已经治愈出院。
H7N9禽流感最新消息:广东、江苏、山东和香港最新通报 粤已死25人

广东省新增一例 共83人感染
广东省卫生计生委3月5日通报,广州市新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。病例(FT#384)陈某,男,75岁,广州本地人,住广州市番禺区。因多器官功能衰竭于3月1日下午抢救无效死亡。3月3日经回顾性检测,确诊为人感染 H7N9禽流感病例。
另外,佛山市2月5日确诊病例张某(FT#311)治愈于2月28日出院,广州市2月11日确诊病例梁某(FT#340)治愈于2月27日出院、2月14日确诊病例卫某(FT#351)治愈于2月28日出院。
而广州市2月19日确诊病例何某(FT#360)因多器官功能衰竭于3月2日抢救无效死亡。
截至目前,广州市共确诊人感染H7N9禽流感本地病例20例,其中治愈出院5例、住院7例、死亡8例。
截止到3月5日,广东共报告83个人感染H7N9禽流感病例,25人死亡,治愈出院48例。按患者居住地统计,确诊病例分别为广州20例、深圳
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140306D H7N9: 広東・江蘇・山東・香港最新通報 広東は25人死 亡(IBT)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。