日中医療衛生情報研究所

H7N9 四川省内江市威遠県で患者1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 四川省内江市威遠県で患者1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月02日  10:26:30   『 H7N9 四川省内江市威遠県で患者1名を確診
06月01日、四川省疾病管理センター(CDC)での再検査による確認を経て、内江市威遠県はH7N9インフルエンザ患者1名を確診、患者は現在隔離治療を受けているが、病状は安定している。H7N9Image
当日、威遠県人民政府は『突発公衆衛生事件緊急対応プランの起動に関する公告』を発表したが、公告では: 予防管理活動を確実に実施するため、『中華人民共和国伝染病予防治療法』、『中華人民共和国突発事件対応法』、『突発公衆衛生事件緊急対応条例』の規定に基づき、威遠県人民政府は、『威遠県突発公衆衛生事件緊急対応プラン』を即日起動することを決定、
::::::::::::::::::::::::::::
Weiyuan County confirmed a case of H7N9 patients currently receiving isolation therapy

June 1, by the Sichuan Provincial CDC’s retesting, Weiyuan County of Neijiang City confirmed a case of H7N9 avian flu, the patient is now receiving isolation treatment, and condition is stable.
On the same day, the Weiyuan County People’s Government issued a Notice on Initiating Emergency Action Plan for Public Health. The announcement states that, in order to do a good job in prevention/control work, according to the “Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases”, the “Law of the People’s Republic of China Event response”, “Regulations for Sudden Public Health Emergency”, the Weiyuan County People’s Government decided to start “Weiyuan County emergency public health emergency plan”,
::::::::::::::::::::::::::::
威远县确诊一例H7N9病例 目前患者正接受隔离治疗

6月1日,经四川省疾控中心实验检测复核确认,内江市威远县确诊1例H7N9流感病例,目前患者正在接受隔离治疗,病情稳定。
当天,威远县人民政府对外发布《关于启动突发公共卫生事件应急预案的公告》,公告表示:为切实做好防控工作,根据《中华人民共和国传染病防治法》《中华人民共和国突发事件应对法》《突发公共卫生事件应急条例》的规定,威远县人民政府决定,即日起启动《威远县突发公共卫生事件应急预案》,
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170602A H7N9 四川省内江市威遠県で患者1名を確診(食品科技网)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。