日中医療衛生情報研究所

H7N9 浙江で新たに5名 浙江計21、全国計は71人に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 浙江で新たに5名 浙江計21、全国計は71人に : 日中医療衛生情報研究所

2013年04月16日 17:59 『 H7N9 浙江で新たに5名 浙江計21、全国計は71人に

2013年 4月16日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 16, 2013)H7N9Image
中新網杭州4月16日電
浙江省衛生庁は4月16日、同日16時までに浙江省では5名の感染が確認されたと発表。
これまでに、同省では21名が感染、2名死亡したことになる。

56歳男性の胡さん(FT#68)は、杭州に住む『食用ハト』の養殖、販売従事者で、
4月12日に発症、现在杭州の某医院にて治療中。
57歳男性の銭さん(FT#69)は、杭州在住の無職。
4月10日発症し、现在杭州某医院で治療中。
58歳女性の孫さん(FT#70)は、杭州在住の農民。
4月11日発症し、现在杭州某医院で治療中。
72歳女性の金さん(FT#71)は、杭州在住の退職者。
::::::::::::::::::::::::::::

Zhejiang Province Found 5 New Cases of H7N9 Avian Flu; 21 Cases in Total

China News Network www.chinanews.com 2013-04-16 19:41 Source: China News Network

China New Network on April 16, 2013 (Reporter: Shao Yanfei, Intern: Shawn)
Zhejiang Provincial Health Department on April 16 informed, as of April 16 16:00, Zhejiang Province added five (5) new cases of H7N9 avian influenza.
Up to now, Zhejiang province has a total of 21 H7N9 cases in Zhejiang Province, 2 cases of death.

The case 1 (FT#68) is:

Name: Hu X,
Sex: Male,
Age: 56 years old,
Occupation: Engaged in pigeon farming, sales,
Current Domicile: Hangzhou city,
Date of Onset: April 12, 2013,
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Hangzhou city,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by the experts organized by provincial Health Department through discussion on the cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results after the provincial CDC detected H7N9 avian flu virus nucleic acid positive from their specimens.
Current Situation: admitted to the hospital for active treatment: seriously ill.

The case 2 (FT#69) is:

Name: Qian X,
Sex: Male,
Age: 57 years old,
Occupation: Unemployed,
Current Domicile: Hangzhou city,
Date of Onset: April 10, 2013,
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Hangzhou city,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by the experts organized by provincial Health Department through discussion on the cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results after the provincial CDC detected H7N9 avian flu virus nucleic acid positive from their specimens.
Current Situation: admitted to the hospital for active treatment: seriously ill.

The case 3 (FT#70) is:

Name: Sun X,
Sex: Female,
Age: 58 years old,
Occupation: Farmer,
Current Domicile: Hangzhou city,
Date of Onset: April 11, 2013,
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Hangzhou city,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by the experts organized by provincial Health Department through discussion on the cases’ clinical manifestations, epidemiological data and laboratory test results after the provincial CDC detected H7N9 avian flu virus nucleic acid positive from their specimens.
Current Situation: admitted to the hospital for active treatment: seriously ill.
::::::::::::::::::::::::::::

浙江新增5例人感染H7N9禽流感病例 目前共21例

中新网 www.chinanews.com 2013-04-16 19:41 来源:中国新闻网

中新网杭州4月16日电(记者 邵燕飞 实习生 肖娜)
浙江省卫生厅4月16日通报,截至4月16日16:00,浙江省新增5例人感染H7N9禽流感病例。截止目前,浙江省共发现21例人感染H7N9病例,死亡2例。

患者胡某,男,56岁,从事肉鸽养殖、销售,家住杭州,
于4月12日发病,现在杭州某医院治疗。
患者钱某,男,57岁,无业,家住杭州,
于4月10日发病,现在杭州某医院治疗。
患者孙某,女,58岁,农民,家住杭州,
于4月11日发病,现在杭州某医院治疗。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20130416B H7N9 浙江で新たに5名 浙江計21、全国計71人に

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。