日中医療衛生情報研究所

H7N9 西安市で患者1名を確診 高陵区の52歳女性 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 西安市で患者1名を確診 高陵区の52歳女性 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月08日  17:28:25   『 H7N9 西安市で患者1名を確診 高陵区の52歳女性
2017年05月06日、 陝西省疾病管理センターでの再検査を経て、 わが市で女性患者 1名の生体サンプルからH7N9ウィルス陽性と確認された。  これは、 西安市初 の H7N9患者 となると同時に全省では4番目の患者となった。  省衛生計生委の権限委嘱を受け、 関連情報を以下に発布する:

患者は;
西安高陵区在住の52歳女性、 郝*さん。
04月26日 17:00、    発熱と全体の倦怠感から、現地の村にある診療所で治療を受けるも効果なく、
04月29日、              長慶油田職工医院での胸部CT検査で肺部への感染が見られたが、
05月03日まで         入院後の対症療法が続けられたものの、患者の症状は徐々に悪化していた。
::::::::::::::::::::::::::::
Xi’an confirmed one case of H7N9 Avian FluH7N9Image

May 6, 2017, the Shaanxi provincial CDC reviewed and confirmed biological sample from a female patient H7N9 virus nucleic acid positive. This is the city’s first confirmed case of H7N9, and is also the province’s fourth case. Authorized by the Ministry of Health and Family Planning Commission, the situation now published as follows:
Ms. Hao, a 52-year-old female, is living in Gaoling district of Xi’an. with fever, malaise and other symptoms starting from 5:04 in the afternoon of February 26, she went to a local village clinic for treatment but ineffective.
::::::::::::::::::::::::::::
5月6日 西安确诊1例H7N9病例 系高陵区52岁女子

2017年5月6日, 经陕西省疾控中心 复核 确认 我市 一女性患者生物标本 为 H7N9病毒核酸阳性。 这是 我市确诊的 首例H7N9 病例, 也是全省第4例。 经省卫生计生委授权, 现将有关情况发布如下:
患者 郝某, 女, 52岁, 家住 西安高陵区。 因 发热、 全身乏力 等症状 于4月26日 下午5时 起 在当地村诊所治疗, 效果不佳。
4月29日 在 长庆油田职工医院 经 胸部CT检查 提示为肺部感染, 收 住院予 对症治疗 至 5月3日, 患者症状 逐渐加重。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170508A H7N9 西安市で患者1名を確診 高陵区の52歳女性(華商網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。