2015年07月12日 11:25
洪広玉さんへ：
こんにちは、私は新華社記者の李丹です。
あなたは、7月9日に<<話が一転する時が来た：『キョンシー肉』報道は捏造報道>>とする一文を公表しました。 文中には何度も私の報道した<<密輸『キョンシー肉』がテーブルに、 誰の仕業か？>>について言及した上に、『虚偽報道』という結論を出していました。
この様に軽率な結論に対して、あなたと重要な問題について真面目に議論する必要ありと考えます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
洪广玉：
你好。我是新华社记者李丹。
你于7月9日发布了《剧情逆转的时候到了：“僵尸肉”报道是假新闻!》一文。文中多次提及我的报道《走私“僵尸肉”窜上餐桌，谁之过？》，并作出该报道“是假新闻”的结论。
面对这样轻率的结论，我觉得有必要与你郑重商榷几个问题。
【翻訳全文は以下からどうぞ】