2015年07月05日
本年42万トンの『キョンシー肉』を押収 一部は第二次大戦の備蓄品
キャスター： いま、密輸冷凍肉『キョンシー肉』の話題が注目を集めています。 税関総署は、今年初めに冷凍製品を中国国内における重点物品として、集中的に特に取締を強化しています。 全国の海関は、6月23日までの時点で、42万トンの密輸冷凍製品を押収していますが、特に広東省や広西省、天津などの沿海地区で発覚した事案は数億元に値し、時には数十億元の大型事案もありますが、このような密輸冷凍製品には、牛肉や鶏肉、豚肉などの冷凍肉製品、その他にもサケやギンダラなどの海産物も含まれており、多くの冷凍製品が品質保証期限切れで腐敗や変質していました。 また、第二次大戦の頃に一部国家で戦略備蓄されていた冷凍製品もあるとのことです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
主持人：近来关于走私冻肉“僵尸肉”的话题格外吸引人眼球。海关总署今年初部署包括冻品在内的重点商品物品开展集中专项打击。截至6月23日，全国海关共查证走私冻品42万吨，特别是在广东、广西、天津等沿海地区履破案值数亿，甚至数十亿元的走私冻品大案，这些走私冻品包括牛肉、鸡肉、猪肉等冻肉品，还有三文鱼、银鳕鱼等海产品，不少冻品因为超过保质期腐坏变质，而有一些甚至是二战时期一些国家为战争储备的冻品。
【翻訳全文は以下からどうぞ】