2015年05月18日 06:40 環球網
中国の二酸化炭素排出量が今年に入ってから激減している。
英国メディア「インディペンデント」紙の報道によれば、4か月間の削減量はイギリスと同等になっており、この調子でゆけば中国は二酸化炭素排出削減の新記録を更新しそうだという。この発表は、グリーンピースの調査が基になっている。
排出量減少の大きな理由として、石炭の消費量が大きく減少していることが挙げられている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国的二氧化碳排放量已自今年年初暴跌。
据英国媒体独立报的报道，减少了四个月的量已经成为等同于英国。
中国，如果能够维持这个减少速度，是有可能更新减少二氧化碳排放的历史上新纪录。
本公布，绿色和平组织的调查组中。
一个重要原因，在二氧化碳排放量的减少，都提到了煤炭的消费量已大大降低。
【全文翻訳は以下からどうぞ】