2015年10月14日 16:52
食物環境衛生署食物安全センター（以下 『センター』）は、本日（10月14日）、国際獣疫局（宮本注：OIE）がベトナムタイビン省及びトゥンクアン省での高病原性H5N6鳥インフルエンザのアウトブレイクを通報したことにより、センターでは香港居民の健康を保障するために両省からの鳥肉及び（タマゴを含む）鳥類製品の輸入を即時停止したと発表。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
食物环境卫生署食物安全中心（中心）今日（十月十四日）宣布，因应世界动物卫生组织通报指越南太平省及宣光省爆发高致病性Ｈ５Ｎ６禽流感，中心即时禁止该两省的禽肉及禽类产品（包括禽蛋）进口，以保障本港公众健康。
【翻訳全文は以下からどうぞ】
20151014A ベトナムタイビン省及びトゥエンクアン省からの食用家禽と鳥産品輸入を暫時停止 香港政府