2014年02月03日 07:47
広東省衛生計生委は、2014年1月30日17時頃、柳州市疾病予防管理センターは、1名の重篤な気道感染患者が報告されたという柳州市人民医院の報告を受け取り、1月31日深夜2時採取された検体を検査してみたところ、H5核酸陽性となり、午後15時、自治区疾病予防管理センターに送達、2月1日午前6時、自治区疾病予防管理センターにて再検査の結果H5N1陽性となった。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
2014年1月30日17时许，柳州市疾病预防控制中心接到柳州市人民医院报告，接诊1例严重急性呼吸道感染病例， 1月31日凌晨2时许再次采集标本进行检测，检测H5核酸阳性，下午15时许送达自治区疾病预防控制中心，2月1日凌晨6时，自治区疾病预防控制中心复核为H5N1阳性。
【翻訳全文は以下からどうぞ】