中国COVID-19 2023年02月09日 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年 2月11日 『 中国COVID-19 2023年02月09日 』
中国疾病预防控制中心 www.chinacdc.cn 2023-02-11 来源： 中国疾病预防控制中心
CDCは2023年01月09日に8日分の情報を発信して以後、数日おきにパターンを変えて発表した様子でしたが内容的には日々の実数が把握されていないので少し物足りない気がしていたところ、最近情報が更新されていないなと思い、中文サイトで検索をしたところ、発表サイトが
https://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/から
https://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/jszl_13141/に変更されていました。ただし、発表の日付もなしに、同じタイトルが並んでいて、使い勝手が悪くなってしまいました。
一、病例の状況：
2023年02月09日、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団の新型コロナウイルス感染症の現有入院患者数は3万7611人、現有重症者は424人で、うち新型コロナウイルスに感染し重症化したのは46人、重症の基礎疾患患者の新型コロナウイルス感染症と合併したものは378例。
2023年2月03日から2023年02月09日の間、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団の医療機関における新型コロナウイルス感染症関連入院患者の死者数は累計 912 人、うち新型コロナウイルスにより呼吸機能不全となった死亡者は27人、基礎疾患との合併により症状が悪化し死亡したものが885人含まれ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic Situation of Novel Coronavirus Infection in China (February 09)
China CDC www.chinacdc.cn 2023-02-11 Source: China CDC
1. Status quo of the cases:
On February 09, 2023, 31 provinces (autonomous regions, municipalities directly under the Central Government) and Xinjiang Production and Construction Corps had 37,611 hospitalized cases of COVID-19 infection, and 424 severe cases (including critical cases), of which 46 were severe cases of COVID-19 infection, there were 378 cases of severe basic diseases combined with COVID-19 infection.
From February 03 to February 09, 2023, 31 provinces (autonomous regions, municipalities directly under the Central Government) and Xinjiang Production and Construction Corps medical institutions have accumulated 912 hospitalized
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
全国新型冠状病毒感染疫情情况（2月09日）
中国疾病预防控制中心 www.chinacdc.cn 2023-02-11 来源： 中国疾病预防控制中心
一、病例情况
2月9日，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团新冠病毒感染现有住院病例37611例，现有重症424例，其中新冠病毒感染重症46例、基础性疾病重症合并新冠病毒感染378例。2月3日至2月9日，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团医疗机构累计在院新冠病毒感染相关死亡病例912例，其中
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】