2015年05月06日 13:52 香港政府新闻网
香港:四季鳥からH5N6ウィルスを検出
——————————————————————————–
香港漁農自然護理署(漁護署)は、5月5日、先に西貢で捕獲した四季鳥(宮本注:中国語は『鹊鸲』。スズメ目ヒタキ科の鳥で全長約20cm。雄はカササギに似た黒白のよく目だつ羽を持っている。雌は雄の黒色部分が暗灰色。)に対して多項目の検査をしたところ、H5N6ウィルスの検査で陽性反応が得られた。
この四季鳥は、4月29日に西貢沙角尾村一巷10B付近で見つかり検査に出されたもの。
::::::::::::::::::::::::::::
中国:鹊鸲对H5N6病毒测试呈阳性反应
渔农自然护理署(五月五日)表示,较早前在西贡捡获的鹊鸲经多项测试后,证实对H5N6病毒测试呈阳性反应。
该只染病的野鸟於四月二十九日在西贡沙角尾村一巷10B附近被发现及捡走。
【全文翻訳は以下からどうぞ】