2015年07月02日 23:46:52
7月の記事だが、広東省衛生計生委員会は、同省のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者確診を報じた。 各地衛生部門には、2013年11月から、『乙類感染症として扱うことになった』として患者発生については、月報でしか発表しなくなっている中、
広東省のスタンスは評価されるべきだ。当該患者は東莞の31歳女性の鄧さん。広州の定点病院で治療を受けているが危篤。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
虽然这是个刚找到的七月份信息，广东省委省计生委公布了一个H7N9禽流感患者。大陆内的各卫生部门，从2013年11月份开始不每次公开其被确诊的H7N9病人但只在月报上公开病人数和死亡人数。
（他们说「按照卫生计生委的指令我们只处理H7N9作为一个乙类感染病」!!??）所以广东省卫生部门的这些信息公开应该值得称赞。根据通报，该患者邓某，女，31岁，来自东莞1日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在广州市的定点医院收治住院。
【翻訳全文は以下からどうぞ】