2016年01月12日 18：25
香港衛生署衛生防護センター（CHP）は、01月12日、国家衛生計生委から、発症日に基づき2015年11月24日から12月24日の期間（宮本注：一か月なら12月23日までになるはずで、中側衛生計生委がどのような意図をもってこの様な中途半端な期間を選んだのかは不明です。 通常国家衛生計生委は、1日～31日をデータの一区切りとしていますが、この情報はそれとも異なるものです）に8名のH7N9新規患者が出たという通報を入手。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港卫生署卫生防护中心（一月十二日）接获国家卫生和计划生育委员会通报，根据发病日期，二〇一五年十一月二十四日至十二月二十四日期间新增八宗人类感染甲型禽流感（H7N9）个案，并再次呼吁市民，不论在本地或外游期间，应时刻保持个人、食物和环境卫生。
【翻訳全文は以下からどうぞ】