日中医療衛生情報研究所： 中国： CHPは内地のH7N9鳥フル患者5名の監視を強化
2016年08月14日 21:00
香港衛生署衛生防護センター（CHP）は、 8月12日、 国家衛生計生委員会からの ヒト感染 A型 鳥インフルエンザ （H7N9） 患者 5名が 新たに 増えたとの 通報を 受け、 市民に 対し、 どこに いようとも、 個人と 食物 及び 環境の 衛生を きっちりと 確保 するように と 呼びかけて いる。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
香港卫生署卫生防护中心今日（八月十二日）接获国家卫生和计划生育委员会通报新增五宗人类感染甲型禽流感（H7N9）个案，并再次呼吁市民，不论在本地或外游期间，应时刻保持个人、食物和环境卫生。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】