日中医療衛生情報研究所

日中医療衛生情報研究所: 福建省 輸入性黄熱確診患者新たに3名 全員アンゴラで商売


2016年04月01日 21:12
中新網04月01日電 国家衛生計生委ホームページ情報によれば、2016年04月01日、福建省で新たに黄熱の輸入性患者が見つかった。(宮本注: これで、4月3日時点での新華社報道『福建省で5人目』の謎がとけました。 また、添付のエクセルから分かるように、北京でも福建人2名が見つかっており、10人中合計7名となります。 如何に福建人がアンゴラに出ているのかが読み取れそうです)
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中新网4月1日电 据国家卫生和计划生育委员会网站消息,2016年4月1日,福建省新增3例输入性黄热病病例。据悉,3名患者均在安哥拉罗安达经商。(宮本注: 从这个报道,我理解了新华社报道的『在福建已经出现了5名病人(4月3日)』的迷闷。还有,添上的EXCEL说明了包括再北京被确诊的两个福建人,很多福建人在安哥拉做生意!)
【詳細翻訳全文と『患者リスト』は以下からどうぞ】

20160401A 福建省 輸入性黄熱確診患者新たに3名 全員アンゴラで商売(中新網)

 

中国黄熱患者リスト

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。