2016年01月25日 19:41
食物安全センターは、貴州省六盤水市六枝特区で高病原性H5N1亜型鳥インフルエンザが見つかったとの国家農業部及びOIE（国際獣疫事務局）の通報に基づき、直ちに上述地区半径3キロ以内の流行地区範囲内からの食用家禽及び鳥肉製品の輸入を90日間停止、及び、半径13キロ以内の食用家禽及び鳥製品の輸入21日間の暫時停止措置を香港の公衆衛生を保障するために決定したと発表した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
食物安全中心宣布，根據國家農業部及世界動物衞生組織通報，貴州省六盤水市六枝特區發現一宗高致病性H5N1亞型禽流感個案。中心決定，即時暫停從上述地區半徑3公里的疫區範圍內進口食用家禽和禽產品90日，以及禁止半徑13公里範圍內進口食用家禽和禽產品21天，以保障本港公眾衞生。
【翻訳全文は以下からどうぞ】