2015-06-13 08:35
南韓保健福祉部は、本日（13日）、MERS感染患者が新たに12名確診され、総数が138人となり、死者も1名増えて14人となったと発表。昨日発表された新たな患者は4名のみだったことから、流行がおさまるのではとの希望があったが、本日新たに12名が増えたことで今後の流行への楽観視は許されなくなった。
::::::::::::::::::::::::::::
南韓保健福祉部今天宣布，「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）確診病例再增12例，總數達138例，死亡人數也增加1人，達14人。由於昨天宣布的新增病例僅4例，一度燃起疫情已趨緩的希望，但今天宣布新增12例，顯示疫情前景仍不樂觀。
【翻訳全文は以下からどうぞ】