2015年08月14日 20：09
食物環境衛生署食物安全センターは、本8月14日、香港居民の公衆衛生を保障するために高病原性鳥インフルエンザ対応プランの既定措置およびOIEの関連意見に基づき、江蘇省揚州市江都区及び広東省清遠市仏岡県の半径3キロ以内の食用家禽と（タマゴを含む）鳥製品の輸入を90日間、並びに半径13キロ以内の食用家禽及びタマゴを含む鳥製品の輸入を21日間、暫時輸入停止処分としたと発表。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中心依据既定的高致病性禽流感应对措施方案，并在参考世界动物卫生组织相关建议后，决定即时暂停从江苏省扬州市江都区及广东省清远市佛冈县半径三公里疫区范围内进口食用家禽和禽产品（包括禽蛋）九十日，以及禁止半径十三公里范围内进口食用家禽和禽产品（包括禽蛋）二十一天，以保障本港公众卫生。
【翻訳全文は以下からどうぞ】