2015年05月05日 18：20 政府新聞網
米国トルコの一部地域の鳥肉鳥類製品の輸入を禁止：香港
食物環境繯生署食物安全センター（以下「センター」）は、本日（5月5日）、米国当局のアイオワ州（マディソン郡とチェロキー郡）及びミネソタ州（レンヴィル群）で高病原性H5N2型鳥インフルエンザが発生したという通報及び、国際獣疫事務局（宮本注：OIE）のトルコ（カスタモヌ県）における高病原性H5N1型鳥インフルエンザの発生通報に対応し、香港住民の健康を保障するために上述4か所からの鳥肉及び鳥類製品（タマゴも含む）の輸入を即時禁止したと発表した。
香港禁止從美國及土耳其部分地區入口禽肉及禽類產品
食物環境缳生署食物安全中心（中心）今日（五月五日）宣布，因應美國當局通報指該國愛荷華州Madison County和Cherokee County，及明尼蘇達州Renville County爆發高致病性H5N2禽流感；以及世界動物缳生組織通報指土耳其Kastamonu Province爆發高致病性H5N1禽流感，中心即時禁止上述四個地區的禽肉及禽類產品（包括禽蛋）進口，以保障本港公眾健康。
【全文翻訳は以下からどうぞ】