2015年07月28日 09:31:11
新華社ネット7月28日情報（晏珊）7月28日は第5回世界肝炎デー、今年の肝炎デーのテーマは「肝炎予防、今すぐ行動を（宮本注：原文直訳では「肝炎の攻撃にはまず予防から」、英語では”Prevent hepatitis: Act Now”です）」だ。 WHOのデータでは、B型とC型肝炎は毎年140万人近い死亡者が出ており、肝臓がん死亡者総数の約80％を占めているため、WHOは、B型肝炎とC型肝炎の予防管理を本年度の重点にするように各国に要求している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新华网7月28日消息（晏珊）7月28日是第五个世界肝炎日，今年肝炎日的主题是“抗击肝炎，预防先行”。据世界卫生组织统计的数据，乙型和丙型肝炎每年造成将近140万人死亡，占肝癌死亡总人数的大约80%，因此今年世卫组织要求各国重点防控乙型和丙型肝炎。