2015-05-31 11:42
南韓の中東呼吸器症候群(MERS-CoV)感染者は増加の一途であり、疾病管制署の周志浩副署長は、本日、また韓国側から「2名の35歳男子が感染し、累計15名になった」との通報を受けたと発表。両名にはいずれも院内で第1号患者の68歳男性との接触がある。
::::::::::::::::::::::::::::
南韓MERS感染病患持續增加,疾病管制署副署長周志浩說,今天再接獲韓國官方通報,新增2名35歲男子染病,累計達15例,2人都是在醫院內與首例68歲男子有過接觸。雖患者人數增多,但因都侷限於院內感染,且可追蹤源頭,未爆發社區感染,因此目前疫區仍侷限於中東,世界各國都暫不發布南韓旅遊警示,我國隨時注意更新。
【翻訳全文は以下からどうぞ】
20150531D 韓国MERSまた2人増 「院内に限定」と疾管署(中時電子報)