日中医療衛生情報研究所: 中国: 湖南省衡陽でH7N9鳥インフルエンザ患者1名確診
2017年1月17日 11:05
2017年01月16日、湖南省で、H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診された。
患者は; 湖南省衡陽市石鼓区人の36歳女性、張*さん、 鳥類への暴露歴あり。
現在、患者は危篤だが、専門家による積極的な治療を受けている。
患者と濃厚接触のあった人たちからは発熱や咳などのインフルエンザ様症状は見られてはいない。
::::::::::::::::::::::::::::
2017年1月16日,湖南省确诊一例人感染H7N9流感病例。患者张某某,女,衡阳市石鼓区人,36岁,有禽类接触史。目前,患者病情危重,正组织专家积极救治。与患者密切接触者均未出现发热、咳嗽等流感样症状。
::::::::::::::::::::::::::::
Hunan province, on Jan. 16th, announced a H7N9 diagnosed patient there.
The patient is M/S Zhang, 36-years-old female, lives in Shigu district, Hengyang city, Hunan Prov.
She has live poultry exposure, though hospitalized, is in serious condition.
(Day of Onset: not opened yet.)
Source: FIC Jan. 17, 2017
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
20170117A 中国: 湖南省衡陽でH7N9鳥インフルエンザ患者1名確診