中国： H7N9 四川省彭州市で患者新たに4名増 : 日中医療衛生情報研究所
2017年04月25日 10:46 『 中国： H7N9 四川省彭州市で患者新たに4名増 』
2017年04月24日、 彭州市衛生計生局の発表によると、 徹底的なローラー調査と省疾病管理センター、 市疾病管理センターでの再検査により、 彭州市であらたにH7N9患者4名が増えたとのことだ。 これまでに彭州市では 合計5人の H7N9鳥インフルエンザ患者がでているが、 うち1名は死亡している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Pengzhou Reported 4 New H7N9 Cases
The HFP Bureau of Pengzhou city (in Chengdu City), reported four (4) new H7N9 AIV cases on Apr. 24, 2017 after reconfirmation by provincial and municipal CDC.
Up to Apr. 24, 2017, Pengzhou has reported five (5) cases of H7N9 avian flu, one of these five cases has died already.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年4月24日， 据彭州市卫生和计划生育局公布, 经拉网式排查和省、 市疾控中心复核确认， 该市新增H7N9病例4例。 截至目前， 该市共有5例H7N9病例， 其中死亡1例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】