乙11： 肺炭疽： 北京で1例 昨年は全国で計224例報告 : 日中医療衛生情報研究所
2021年 08月24日 『 乙11： 肺炭疽： 北京で1例 昨年は全国で計224例報告 』
乙11： 肺炭疽： 北京で1例 昨年は全国で計224例報告
网易新闻 news.163.com 2020-08-10 13:40:01 来源: 南方都市报
北京市CDCによると、8月09日、外地から上京してきた肺炭疽患者1例を北京市が報告したという。 患者は、河北省承徳市の囲場満族蒙古族自治県から来たもので、地元で牛や羊及びその製品との接触歴があり、発症の4日後に救急車により、治療のために北京に転送された。患者は既に病院で隔離治療を受けており、全ての感染制御措置が講じられている。
炭疽は主に畜牧産業従事者に影響を及ぼす
炭疽は、細菌（炭疽菌）が引き起こす伝染病の一種で、主に牛や羊、鹿などの草食動物に蔓延している。炭疽菌は、芽胞（細菌の一種）を形成し得るが、その耐性は非常に強く、適切な環境では数十年またはそれ以上の生存が可能だ。 牛や羊といった草食動物は、一般的に草を食べる際に土壌中の炭疽菌を経口感染して発症することになる。
ヒトは一般的には炭疽に感染した動物及びその製品への接触により炭疽に感染する。 もし皮膚がこれらの汚染物に接触すると、炭疽菌が皮膚上の微小な傷口から体内に侵入し、皮膚炭疽を引き起こし； もし汚染された肉類を食用すると腸炭疽を引き起こし； もし炭疽菌を含む飛沫或いは粉塵を吸入すれば、肺炭疽を引き起こすことになる。
皮膚炭疽は、一般的にヒトに最も常見され、ヒト感染の95％以上を占めるもので、手や足、顔、首や肩などの
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Beijing Reported One Case of Pulmonary Anthrax, a total of 224 anthrax cases nationwide were reported last year
Netease News news.163.com 2020-08-10 13:40:01 Source: Southern Metropolis Daily
According to the Beijing Municipal Center for Disease Control and Prevention, on August 9, Beijing reported a case of pulmonary anthrax in Beijing. The case came from Weichang Manchu and Mongolian Autonomous County in Chengde City, Hebei Province. The case had a history of contact with cattle, sheep and their products in the local area. Four days after the onset of illness, he was transferred to Beijing by ambulance for treatment. The case has been treated in isolation in the hospital, and all control measures have been implemented.
Anthrax mainly affects practitioners in the livestock industry
Anthrax is an infectious disease caused by bacteria (Bacillus anthracis), which is mainly prevalent in herbivorous animals such as cattle, sheep, and deer. Bacillus anthracis can form spores (a form of bacteria), its resistance will become very strong, and it can survive for decades or even longer in a suitable environment. Herbivores such as cattle and sheep generally infect Bacillus anthracis in the soil orally while eating grass.
Humans are generally infected with anthrax through contact with animals and their products infected with anthrax. If the skin comes into contact with these pollutants, the bacillus anthracis will enter the human body through tiny wounds on the skin, causing skin anthrax; If you eat contaminated meat, it can cause intestinal anthrax; If you breathe in droplets or dust containing Bacillus anthracis, it can cause pulmonary anthrax.
Skin anthrax is usually the most common after infection in humans, which can account for more than 95%. It usually occurs on bare skin such as hands, feet, face, neck and shoulders. After infection, the patient usually has fever and chills, and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
北京报告1例肺炭疽病例，去年全国共报告224例炭疽
网易新闻 news.163.com 2020-08-10 13:40:01 来源: 南方都市报
据北京市疾病预防控制中心消息，8月9日北京市报告1例外地来京就诊肺炭疽病例。病例来自河北省承德市围场满族蒙古族自治县，在当地有牛、羊及其制品接触史，发病4天后由救护车转运来京就诊。该病例已在医院隔离治疗，所有管控措施均已落实。
炭疽主要影响畜牧行业从业者
炭疽是由细菌（炭疽杆菌）引起的一种传染病，主要流行于食草动物牛、羊、鹿等。炭疽杆菌可以形成芽孢（细菌的一种形态），抵抗力会变得很强，在适宜的环境中可以存活几十年甚至更长，牛羊等食草动物一般在吃草时经口感染土壤中的炭疽杆菌而发病。
人一般是通过接触感染炭疽的动物及其制品而感染炭疽，如果皮肤接触到这些污染物，炭疽杆菌会通过皮肤上的微小伤口进入人体内，引起皮肤炭疽；如果食用了污染的肉类，可以引起肠炭疽；如果呼吸吸入了含有炭疽杆菌的飞沫或粉尘，可以引起肺炭疽。
通常人感染后以皮肤炭疽最常见，可占到95%以上，多发生在手、脚、面部、颈肩部等裸露的皮肤上面。感染后，
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】