浙江省でH3N2型とH10N5型の混合感染例見つかる ： 日中医療衛生情報研究所
2024年 01月30日 『 浙江省でH3N2型とH10N5型の混合感染例見つかる 』
浙江省でH3N2型とH10N5型の混合感染例見つかる
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2024-01-30 来源：应急处置司
国家疾病予防管理局は、浙江省でH3N2型とH10N5型の混合感染例1例が発見されたと報告した。
患者は安徽省宣城市人の63歳女性で、過去に多くの基礎疾患を患っていた。2023年11月30日に咳や咽頭痛、発熱などの症状が現れ； 12月2日に症状が悪化したため、地元の医療機構に入院し治療をうけたが； 12月7日に浙江省の医療機構に転送され入院していたが、容体が悪化し12月16日に死亡した。この死亡例の遡及的調査において、浙江省は、2024年1月22日に患者の検体から季節性のH3N2亜型とH10N5亜型の鳥インフルエンザウイルスを分離した。1月26日、中国疾病管理予防センターは、浙江省が検査に提出した検体の再検査を実施した結果、以前の結果と一致した。すでに浙江省と安徽省は濃厚接
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A case of H3N2 and H10N5 mixed infection discovered in Zhejiang Province
National DCPA www.ndcpa.gov.cn 2024-01-30 Source: Emergency Response Department
The National Administration for Disease Control and Prevention reported that a case of H3N2 and H10N5 mixed infection was discovered in Zhejiang Province.
The patient is a 63-year-old female from Xuancheng, Anhui Province. She has multiple underlying diseases in the past. Symptoms such as cough, sore throat, fever appeared on November 30, 2023; On December 2, his condition worsened and he was admitted to a local medical institution for treatment; On December 7, he was transferred to a medical institution in Zhejiang Province for hospitalization. He later died on December 16 due to his serious condition. During a retrospective study of fatal cases, Zhejiang Province isolated seasonal H3N2 subtype and avian
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
浙江省发现一例H3N2与H10N5混合感染病例
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2024-01-30 来源：应急处置司：
国家疾控局通报，浙江省发现一例H3N2与H10N5混合感染病例。
患者，女，63岁，安徽宣城人，既往有多种基础性疾病。2023年11月30日出现咳嗽、咽痛、发热等症状；12月2日因病情加重收入当地医疗机构救治；12月7日，转至浙江省医疗机构住院治疗，后因病情严重于12月16日死亡。在对死亡病例开展回顾性研究过程中，浙江省于2024年1月22日从病例标本中分离到季节性H3N2亚型和禽H10N5亚型流感病毒。1月26日，中国疾控中心对浙江送检标本进行复核检测，
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】