日中医療衛生情報研究所

湖南省常徳: 活禽市場検体からH7N9陽性、 ヒトの感染例なし : 日中医療衛生情報研究所


湖南省常徳: 活禽市場検体からH7N9陽性、 ヒトの感染例なし : 日中医療衛生情報研究所

2017年12月17日 18:32 『 湖南省常徳: 活禽市場検体からH7N9陽性、 ヒトの感染例なしH7N9Image

湖南省、市の『2017年 原因不明肺炎及びヒト感染鳥インフルエンザのモニタリングによる予防管理実施方案』の要求に基づき、2017年12月15日、常徳市疾病管理センター(CDC)は各県・市CDCからの活禽市場環境サンプルの検査を実施したが、同日32サンプルを検査、うち、4つのサンプルからH7N9鳥インフルエンザウィルスの陽性反応が得られた。 サンプルの出どころは、武陵区(1サンプル)、漢寿県(1サンプル)、安郷県(1サンプル)及び西湖管理区(1サンプル)となっている。
検査の結果が得られたのち、市CDCは直ちに陽性反応検出の結果を関連区・県CDCと動物疾病管理センターにフィードバックすると同時に、関連区・県CDCに国家、省、市の関連文書や基準、方案の要求に基づき、モニタリング結果の報告や調査、処置活動をきっちりとおこなうように指示している。
2017年12月17日時点、わが市(常徳市)ではH7N9鳥インフルエンザ感染者の報告例は出ていない。
モニタリングの結果により、わが市の一部活禽交易市場で販売されている活禽がA型のH7N9鳥インフルエンザウィルスに感染していることが証明された。
H7N9鳥インフルエンザの流行特性に基づき、市CDCの専門家が分析したところ、鳥インフルエンザの鯛規模な流行の可能性は高くないが、散発的な患者が発生するリスクは存在していると判断された。
市CDCは、農業部門や工商部門などの関連機関との連合で予防管理の強化を継続し、 情報の交換と共有を強化、活禽販売市場におけるH7N9鳥インフルエンザウィルスの汚染状況とヒトの感染状況のモニタリングを着実に実施し、H7インフルエンザウィルス陽性反応が検出された県・市・区のCDCがモニタリ
::::::::::::::::::::::::::::

Hunan Changde: 4 live poultry market samples were positive for H7N9, no human-related cases

Pengpai News www.thepaper.cn 2017-12-17 18:32 Source: Changde News Network
SinaHunan hunan.sina.com.cn 2017-12-18 07:35 Source: Changde News Network

According to the Hunan province and cities’ requirements of ” Implementation Plan for Prevention, Control and Monitoring of Infection with Unexplained Pneumonia and Avian Influenza, 2017”, Changde Municipal Center for Disease Control and Prevention (CDC) tested the environmental samples of live poultry(s) sent from the CDC in all counties on December 15, 2017. A total of 32 samples were detected on the same day. Among them, 4 samples were positive for H7 influenza virus nucleic acid, including 1 from Wuling District, 1 from Hanshou County, 1 from Anxiang County and 1 from West Lake Management District.
After the test results came out, City CDC immediately feed back the test results to the relevant district CDC and the city animal epidemic control center, and instructed CDCs in each relevant district and counties to properly report the monitoring result, investigate and take related activities.

As of December 17, 2017, no cases of H7N9 avian flu have been reported in our city.
According to the monitoring results, it was proved that the live fowls sold in some live poultry markets in our city were infected with the H7N9 avian flu virus. According to the prevalence of human infection with H7N9 avian flu, CDC experts carefully analyzed and judged that the possibility of a large-scale human bird flu outbreak is unlikely, but there is still a risk of sporadic cases.
City CDC, with the agriculture, industry and commerce and other relevant departments, will continue to strengthen joint prevention and control, strengthen information exchanging and sharing, and properly monitor virus contamination with H7N9 avian flu in live poultry markets and human infection and CDC urged and guided that the CDCs in counties
::::::::::::::::::::::::::::

湖南常德: 4份活禽市场样本H7N9阳性,暂无人类相关病例

澎湃新闻 www.thepaper.cn 2017-12-17 18:32 来源: 常德新闻网
新浪湖南 hunan.sina.com.cn 2017-12-18 07:35 来源: 常德新闻网

根据湖南省、市《2017年不明原因肺炎与人感染禽流感监测防控实施方案》的要求,2017年12月15日常德市疾控中心对各县市区疾控中心上送的活禽市场环境标本进行检测,当日共检测标本32份,其中有4份标本检测结果为H7流感病毒核酸阳性,来源于武陵区1份、汉寿县1份、安乡县1份和西湖管理区1份。
检测结果出来后市疾控中心立即将阳性结果反馈至相关区县疾控中心和市动物疫控中心,并指示相关区县疾控中心按照国家、省、市相关文件、规范、方案的要求,规范做好监测结果的报告、调查和处置工作。
截止2017年12月17日我市尚未报告人感染H7N9禽流感病例。
根据监测结果,证明我市部分活禽交易市场销售的活禽存在感染甲型H7N9禽流感病毒的情况。按照人感染H7N9禽流感的流行特征,市疾控中心专家通过认真分析研判,发生大规模人禽流感疫情的可能性不大,但仍有发生散发病例的风险。市疾控中心将会继续加强与农业、工商等相关部门联防联控,加强信息互通与共享,做好活禽销售市场环境H7N9禽流感病毒污染状况和人间疫情的监测,督促和指导检出H7流感病毒核酸阳性的县市区疾控中心规范做好监测结果的报告、调查和处置工作。
专家指出,人禽流感是可防、可控、可治的。防控的主要措施:一是远离家禽的排泄物,尽量避免触摸家禽及鸟类;处理病死家禽时,应穿防护衣,戴手套和口罩,事后马上消毒或用肥皂洗手。二是保持室内空气流通。三是保
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20171217B 湖南省常徳: 活禽市場検体からH7N9陽性、ヒトの感染例なし(澎湃新聞)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。