2015年11月30日
衛生署衛生防護センター(CHP)は、本日(11月30日)、一名のレジオネラ症患者の調査をしている。
48歳の男性患者は、屯門兆禧苑(宮本注:香港の新界屯門青山灣填海にあるマンション)において長期にわたる闘病をしていた。 彼は11月27日に発熱症状が現れ、同日屯門医院にゆき、入院治療を受けた。
::::::::::::::::::::::::::::
卫生署卫生防护中心今日(十一月三十日)正调查一宗退伍军人症个案。
该名四十八岁男病人有长期病患,居于屯门兆禧苑。他于十一月二十七日出现发烧,同日到屯门医院求医,并入院接受治疗。
【翻訳全文は以下からどうぞ】