H7N9鳥フル予防管理工作III級緊急対応終了に関する通 知 文山州政府 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 08月08日 『 H7N9鳥フル予防管理工作III級緊急対応終了に関する通 知 文山州政府 』
文山州政府 H7N9鳥フル予防管理工作III級緊急対応終了に関する通 知
文政発 〔2017〕72号
各県 （市） 人民政府、 百色 ― 文山跨省経済合作園区管理委員会、 州直属各委員会、 弁公室、 局：
6月26日、 文山州 （宮本注：雲南省にある文山チワン族ミャオ族自治州）がH7N9疑い患者を確認して以来、 州人民政府は『高度に重視、 積極的に対応、 聯合予防 聯合制御、 科学的に処置』の原則に基づき、 速やかにH7N9鳥インフルエンザ予防管理工作III級緊急対応プランを起動、 全州の各級各部門が部門の職責を誠実に果たし、 積極的に成果のある聯合予防聯合制御活動を展開してきた。 7月11日、 確診されたH7N9患者5名は、 全員が治癒し、 死者も出ず、 8月1日までに新たなH7N9鳥インフルエンザ患者も見つかっておらず、 全州におけるインフルエンザは有効に制御され、 人民の生産活動や生活秩序は正常に戻っている。
専門家グループによる リスク評価を経て、 我が州の H7N9鳥インフルエンザの 予防管理工作が有効なも
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Notice of the People’s Government of Wenshan Prefecture on Terminating Emergency Response of H7N9 Avian Influenza Prevention and Control
文山州人民政府 www.ynws.gov.cn 2017-08-08 来源：
Notice of the People’s Government of Wenshan Prefecture on Terminating Emergency Response of H7N9 Avian Influenza Prevention and Control
Wenshan Government [2017] No. 72
To County (city) people’s government, Baise – Wenshan inter-provincial economic cooperation park management committee, state direct committee, office, Bureau:
Since June 26 when the state confirmed the H7N9 suspected cases, the people’s government in the state in accordance with the principle of “high priority, positive response, joint defense and joint control, scientific treatment,” timely started the Grade Ⅲ H7N9 Avian Flu Prevention and Control Work Emergency Response Plan, the whole state departments at all levels earnestly performed their departmental duties, and actively carried out a fruitful joint defense joint control work. 5 cases of H7N9 patients who have been confirmed on Jul. 11 have been cured without any death case, as of August 1, there have been no new H7N9 avian flu case confirmed, the statewide epidemic has been effectively controlled, the people’s production and order of life is stable and normal.
The expert group’s risk assessment showed that my state H7N9 avian influenza prevention and control work was
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
文山州人民政府关于终止H7N9禽流感防控工作Ⅲ级应急响应的通知
文山州人民政府 www.ynws.gov.cn 2017-08-08 来源：
文山州人民政府 关于 终止H7N9禽流感防控工作Ⅲ级应急响应的通知
文政发 〔2017〕72号
各县 （市） 人民政府， 百色 — 文山跨省经济合作园区管委会， 州直各委、 办、 局：
6月26日 我州确认人感染H7N9疑似病例以来， 州人民政府按照“高度重视、 积极应对、 联防 联控、 科学处置”的原则， 及时 启动了 H7N9禽流感防控工作Ⅲ级应急响应， 全州 各级各部门 认真 履行部门职责， 积极开展了 富有成效的联防联控工作。 7月11日， 确诊的5例 H7N9病人 已全部治愈， 无死亡， 截止 8月1日， 无新增 人感染 H7N9 禽流感 病例， 全州 疫情 得到 有效控制， 人民群众 生产 生活 秩序 平稳 正常。
经 专家组 风险评估， 认为 我州 H7N9 禽流感 防控工作 有效， H7N9疫情 得到有效控制， 已 达到 终止 H7N9 禽流感 防
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】