日中医療衛生情報研究所： 中国： 香港屯門仁愛街の鳥の便からH7N9鳥フルウィルスを検出
2016年06月05日 10:02
食物環境衛生署 （食環署FEHD）の スポークスマンは、 （06月05日）、 同署は 香港大学に 新鮮な粮食品を取り扱う店の鳥インフルエンザの通常モニタリングプログラムの展開を委託しているが、 05月16日に 屯門仁愛街の 活禽屋台で採取した 糞便サンプルから、 昨日 （06月04日） H7N9ウィルスが 検出されたと 発表した。 漁農自然護理署 （漁護署 AFCD）は、 屯門仁愛街の 関連する活禽屋台が 感染源であること、 閉鎖して 徹底的に 消毒 清掃をすることを 宣言した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
食物环境卫生署 （食环署） 发言人 （六月五日） 表示， 根据该署委讬香港大学对街市及新鲜粮食店进行的禽流感恒常监测计划， 於五月十六日 在屯门仁爱街市 一个活家禽档检取的 一个活禽粪便样本， 昨日 （六月四日） 获证实检测出 带有H7N9病毒。 渔农自然护理署 （渔护署） 将会宣布 屯门仁爱街市有关活禽档为 疫点， 须 关闭 以彻底 消毒 及 清洗。
【詳細翻訳全文は 以下からどうぞ】