武漢市における原因不明ウィルス性肺炎最新情報 : 日中医療衛生情報研究所
2020年 01月11日 07:04:11『 武漢市における原因不明ウィルス性肺炎最新情報 』
武漢市における原因不明ウィルス性肺炎最新情報
新华网 www.xinhuanet.com 2020-01-11 07:04:11 来源： 新华网
Q: 今回の肺炎はどのように診断されたのか？
A: 患者の臨床症状や疫学史、病因学に基づき検査結果を総合判断したものだ。
Q: 今回の肺炎患者の臨床症状の特徴は？
A: 患者の臨床症状には、発熱や脱力感などの全身症状があり、咳を伴い、入院患者には呼吸困難が常見される。 圧倒的多数の患者は、入院時のバイタルサインは概して安定している。
Q: 今回病死者が1名でたが、具体的にはどのような情況か？
A: 患者は61歳の男性で、呼吸器不全と重症肺炎で入院したが、同時に腹部の腫瘍及び慢性の肝疾患を有していた。 彼は、長年にわたり武漢市華南海鮮市場で購買を担当していた。 入院後には、対症療法と抗感染症治療、呼吸器補助、ECMOによる体外生命維持などの治療の後も上場が好転せず、2020年1月9日夜に心拍が停止し、治療の甲斐なく亡くなった。 病因学の検査結果は、新型コロナウィルスの核酸陽性となった。 死亡診断は、重症肺炎、急性（重度の）ARDS、敗血性ショック、多臓器不全、重篤な酸塩基代謝の乱れ、肝硬変とされたが、直接の死因は、呼吸循環不全だ。
Q: 発表の中で『2020年1月3日以後は新発患者ゼロ』とあるがこれはどういう意味？
A: 国、省市の専門家による疫学的調査に基づくと、今回、武漢で発生した原因不明のウィルス性肺
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Wuhan Municipal Health Commission’s Newest Report on Unexplained Viral Pneumonia
Wuhan Municipal Health Commission wjw.wuhan.gov.cn 2020-01-11 07:04:11 Source: Wuhan Municipal Health Commission
Q: How was this outbreak diagnosed?
A: Based on the patient’s clinical manifestations, epidemiological history, and pathogenic test results, comprehensive research and judgment.
Q: What are the characteristics of the clinical manifestations of this outbreak?
A: The clinical manifestations are systemic symptoms such as fever and fatigue, accompanied by dry cough, and dyspnea in hospitalized patients is more common. Vital signs were generally stable at the time of admission.
Q: There is currently one death case. What is the specific situation?
A: The patient was a 61-year-old male. He was admitted to the hospital due to respiratory failure and severe pneumonia. He also had abdominal tumors and chronic liver disease. The patient purchases goods from Wuhan South China Seafood Market all year round. After admission to the hospital, symptomatic support, anti-infection, ventilator-assisted breathing, continuous use of ECMO in vitro life support, and other treatments did not improve his symptoms. On the evening of January 9, 2020, his heartbeat stopped and he died after rescue. Etiological results suggest that the new coronavirus is positive for nucleic acid. The deaths were diagnosed as severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome (severe), septic shock, multiple
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
专家解读不明原因的病毒性肺炎最新通报
武汉市卫健委 wjw.wuhan.gov.cn 2020-01-11 09:20:07 来源：武汉市卫健委
问：本次疫情病例是怎样诊断的？
答：根据患者临床表现、流行病学史和病原学检测结果综合研判。
问：本次疫情病例临床表现上有什么特点？
答：临床表现为发热、乏力等全身症状，伴有干咳，住院患者呼吸困难较为常见。绝大多数患者入院时生命体征大致平稳。
问：目前出现一例死亡病例，具体是什么情况？
答：患者为男性，61岁，因呼吸衰竭、重症肺炎入院，同时患有腹部肿瘤及慢性肝病。该患者常年在武汉市华南海鲜市场采购货物。入院后给予对症支持、抗感染、呼吸机辅助呼吸、持续ECMO体外生命支持等治疗后，症状无好转，于2020年1月9日晚心跳停止，经抢救无效死亡。病原学检测结果提示新型冠状病毒核酸阳性。死亡诊断为重症肺炎，急性呼吸窘迫综合征（重度），脓毒性休克，多器官功能衰竭，严重酸碱代谢紊乱，肝硬化。直接死亡原因为呼吸循环衰竭。
问：通报中说“自2020年1月3日以来未发现新发病例”，这意味着什么？
答：根据国家、省市专家的流行病学调查，这次武汉不明原因的病毒性肺炎病例发病全部在2019年12月8日到
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】