2015年05月29日 15:56 青年報
韓国のMERS患者第一号が（多くの人に）ウィルスを感染させる「スーパー・スプレッダー」ではないかという報道。
「スーパー・スプレッダー」は未定義のものながら、SARSが猛威を振るった際に、「1人の患者から8人以上に感染した場合にはスーパー・スプレッダー」と言えるという専門家たちの見解があった模様で、それに照らせばこの68歳男性が「スーパー・スプレッダー」ということになるようだ。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
这是在韩国首次被确认的MERS患者是不是「超级传播者」？
虽然「超级传播者」的定义还没有定下来，SERS（非典）流行时候专家们人为了「从1个病人传染8个人以上时」应该叫「超级传播者」。按照这水平来说，这次的68岁男人就是「超级传播者」。
【翻訳全文は以下からどうぞ】