2015年06月11日 08:17
韓国メディアは、同国保健福祉部が現地時間11日に、新たに14名が中東呼吸器症候群（MERS）と確診され、患者数は122人になったこと、その中には39歳の妊婦1名が含まれており、これが同国初の妊婦感染例となったと報道した。 （宮本注：6月9日の報道にある妊婦は40歳過ぎとあり、これが韓国初の妊婦感染だと報道されていたが、歳が違うため、9日と11日と二日に分けて妊婦が確診されているのか、年齢記述と発表日に誤りがあるのか、9日の時点ではまだ疑い例だったのか、全く不明です。）
また、WHOは1３日に韓国MERS考察結果を記者会見で発表する予定。
::::::::::::::::::::::::::::
中新网6月11日电 据韩媒报道，韩国保健福祉部当地时间11日通报称，韩国新增14例中东呼吸综合征(MERS)确诊病例，确诊患者增至122人，其中包括一名39岁的孕妇，这是韩国首例孕妇感染病例。
世界卫生组织(WHO)考察组正在对韩国MERS发病原因和传播特点等进行调查。考察组将于13日召开新闻发布会，公开考察结果。
【翻訳全文は以下からどうぞ】