中国:H7N9鳥インフル 浙江で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所
2017年 12月06日 17:53 『 中国:H7N9鳥インフル 浙江で新たに1名 』
2013年 12月06日の 記事です。 (This is the article issued on December 6, 2013)
浙江省 衛生庁は 本日、 浙江省で 新たに 1名の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 出たと 発表した (http://map.flu.org.cn)。
患者 (FT#143)は、 30歳の 杭州人 男性。
12月5日に 確診され、 現在 杭州の 某病院にて 治療中だ。
気候が 寒冷化しており、 ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 散発的に 出現する 恐れがある。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Zhejiang province added a case of H7N9 avian influenza
Global influenza information network kickingbird www.flu.org.cn 2013-12-6 17:53 Source: CCTV news
Zhejiang Provincial Health Department today informed, that a case of human infection with H7N9 avian influenza was newly added in Zhejiang province (http://map.flu.org.cn).
Patient (FT#143) is:
Name: Yu X
Gender: Male
Age: 30 years old
Registered Domicile: Hangzhou
Date of Diagnosis: December 5, 2013
Current Situation: admitted to a certain hospital in Hangzhou for treatment.
The weather turns colder and people infected with sporadic H7N9 avian flu might have a possibility of emerging.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 浙江 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2013-12-6 17:53 来源: 央视新闻
浙江省 卫生厅 今日 通报, 浙江 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例 (http://map.flu.org.cn) 。
患者 (FT#143) 虞 某, 男, 30岁, 杭州人, 于 12月5日 确诊, 现在 杭州 某医院 治疗。
天气 转冷, 人感染 H7N9 禽流感 病例 可能 散发 出现。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】