日中医療衛生情報研究所

伝播経路は未だに不明 : 武漢ウィルス性肺炎44人に : 日中医療衛生情報研究所


伝播経路は未だに不明 : 武漢ウィルス性肺炎44人に : 日中医療衛生情報研究所

2020年 01月09日 09:45:59『 伝播経路は未だに不明 : 武漢ウィルス性肺炎44人に 』

伝播経路は未だに不明 : 武漢ウィルス性肺炎44人に
看中國 www.secretchina.com 2020-01-03 22:21 来源: 

【看中国 2020年1月3日発】 (看中国記者: 鐘 琺 総合報道)
2019年12月から武漢で原因不明のウィルス性肺炎がアウトブレイクして以後、その病因や感染経路はこれまでのところまだ明らかにされていない。 本日、武漢は公式に原因不明のウィルス性肺炎患者がまた17人増加して、44人となった。

01月03日、武漢衛生健康委員会は最新の情報を発表し、本年01月03日8時までの時点で、武漢市では原因不明のウィルス性肺炎患者の合計が44人となり、重症な患者が11人となった旨発表した。 患者は全て武漢の関連医療機構で隔離治療を受けているが、その一部には武漢市華南海鮮城の経営者が含まれている。 現在、患者の臨床症状は主に、発熱だが、少数の患者には呼吸困難が出、胸部X線で浸潤性の病変がみられる。 また、武漢衛生健康委は121名の濃厚接触者を発見しており、華南海鮮城周囲における環境の清掃と消毒活動を終了している。

さらに、初歩調査により、いまだにヒトヒト感染の明確なエビデンスは見つかっておらず、医療スタッフに感染したものは出ていない。 『(核酸検査とウィルスの分離培養を含む)病原体の同定及び病因の探索活動は現在進行中であるが、インフルエンザや鳥インフルエンザ、アデノウィルス感染などの常見される呼吸器疾患はすでに排除されている。』

中国大陸の官報では既に、武漢から『原因不明のウィルス性肺炎』が大発生して以来、患者27人が確診されているが、うち7人が重篤であり、集団感染の形で感染したものではないかとされている。 大陸の『新京報』は、武漢華南海鮮市場は「12月末に原因不明の肺炎事件が起こり、内外各国の注目を浴びているが、人々が憂慮しているのはSARSが大陸で再度出現したのではないかという点だ。 これまでのところ政府側は依然として原因を確定していない」と報じている。

2019年12月31日、 原因不明の肺炎患者は全て現地のある感染症専門病院 ―――― 武漢金銀潭医院に転送され、隔離治療を受け、患者家族とその他の外部の人の病院への往来を禁止している。 武漢においては、金銀潭医院もまた、現地の突発性公衆衛生事件の定点医療機関である。

この肺炎患者中の1名が、病院で10種の異なるウィルスの検査を受けていたが、結果的にはその真の病因は確定診断できなかった

報道は、金銀潭医院の事情を知る1名が、「華南海鮮市場の原因不明肺炎患者は全てこの金銀潭医院入院

::::::::::::::::::::::::::::

Transmission route still unknown: Wuhan virus pneumonia increased to 44 people (Figure)

Vision Times www.secretchina.com 2020-01-03 22:21 Source:

[Vison China January 3, 2020] (Visit China report reporter Zhong Fa)
Since the outbreak of unexplained viral pneumonia in Wuhan in December 2019, the cause and route of transmission have not been identified. Wuhan officially announced today that the number of patients with unexplained viral pneumonia increased by 17 to 44.

On January 3, the Wuhan Health Commission issued the latest notice, saying that as of 8:00 on January 3 this year, a total of 44 patients with unexplained viral pneumonia had appeared in Wuhan and 11 patients were seriously ill; All patients were arranged for isolation and treatment at relevant medical institutions in Wuhan, and some of them were shopkeepers of Wuhan South China Seafood City. At present, the clinical symptoms of patients are mainly fever, a few of them are showing dyspnea, and chest radiographs show signs of bilateral lung infiltrative disease. In addition, the Wuhan Health Commission has tracked 121 close contacts and completed sanitation and disinfection of the surrounding environment of South China Seafood Market.

In addition, preliminary investigations have shown that no apparent human-to-human transmission has been detected, and no cases of infection have been identified among medical staff. “pathogen Identification (including nucleic acid detection and virus isolation and culture) and cause tracing are ongoing, and common respiratory diseases such as influenza, avian influenza and adenovirus infection have been ruled out.”

Officials in mainland China have confirmed that 27 cases have been diagnosed since the outbreak of “unknown viral pneumonia” in Wuhan. Seven of them are in critical condition and may be infected by group infection. The Mainland’s “Beijing News” reported that the unidentified pneumonia incident in the South China seafood market in Wuhan at the end of December caused concern from all countries both in mainland and abroad, and people were worried whether SARS was reappearing on the mainland. The cause of the disease has not yet been determined.

On December 31, 2019, all patients with unknown pneumonia were transferred to a local infectious disease specialist hospital ———— Wuhan Jinyintan Hospital and receiving isolated treatment, and family members and other outsiders are forbidden to visit the hospital. In Wuhan, Jinyintan Hospital is also the designated hospital for local public health emergency medical treatment.

One of the patients with pneumonia had been tested at the hospital for 10 different viruses, but none of them was diagnosed with the true cause.

:::::::::::::::::::::::::::::::

病因傳播途徑仍不明 武漢病毒性肺炎增至44人(圖)

看中國 www.secretchina.com 2020-01-03 22:21 来源:

【看中國2020年1月3日訊】(看中國記者鍾琺綜合報導)自從2019年12月武漢爆發不明原因病毒性肺炎以來,其病因、傳染途徑至今沒有查清。今日武漢官方宣布,不明原因病毒性肺炎患者再增加17人,增至44人。

1月3日,武漢衛生健康委員會發布最新通報稱,截至今年1月3日8時,武漢市出現不明原因病毒性肺炎患者總計44人,病情嚴重的患者11人;所有患者都被安排在武漢相關醫療機構進行隔離治療,其中部分患者是武漢市華南海鮮城經營者。目前患者臨床症狀主要是發熱,有少數畫著出現呼吸困難,胸片呈雙肺浸潤性病徵。另外,武漢衛生健康委員會還已經追蹤到121名密切接觸者,並完成了對華南海鮮城周圍環境的衛生消毒工作。

此外,初步調查顯示,尚未發現比較明顯的人傳人的現象,也沒有發現醫務人員出現感染的病例。「病原鑑定(包括核酸檢測和病毒分離培養)和病因溯源工作正在進行中,已排除流感、禽流感、腺病毒感染等常見呼吸道疾病。」

中國大陸官方已經證實,自武漢爆發「不明病毒性肺炎」疫情以來已確診27個病例,其中有7人病情危急,可能是通過集體感染方式染病。大陸《新京報》報導,武漢華南海鮮市場在12月底爆發不明肺炎事件,引起海內外各界關注,民眾擔憂是SARS在大陸重現。目前官方依然沒有確定病情原因。

2019年12月31日,所有不明肺炎患者全部都被轉到當地一家傳染病專科醫院————武漢金銀潭醫院進行隔離治療,並禁止患者家屬和其他外人到醫院探訪。在武漢,金銀潭醫院也是當地突發公共衛生事件醫療救治定點醫院。

其中一名肺炎患者曾在醫院接受過10種不同病毒檢測,最終都沒有確診出其真正的病因

報導引述金銀潭醫院一名知情人士透露,華南海鮮市場不明肺炎患者都被安排入住金銀潭醫院住院部南四樓傳染

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200103D 伝播経路は未だに不明 : 武漢ウィルス性肺炎44人に(看中国)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。