COVID-19 ： 新疆（兵団含む）での最新流行情況 11月05日 ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 11月06日 『 COVID-19 ： 新疆（兵団含む）での最新流行情況 11月05日 』
COVID-19 ： 新疆（兵団含む）での最新流行情況 11月05日
新疆维吾尔自治区人民政府 www.xinjiang.gov.cn 2020-11-06 来源： 天山网
新疆ウィグル自治区衛生健康委員会は 最新情報として、11月05日0時 ～ 24時の間に、新疆ウィグル自治区（生産建設兵団含む）で 新たに確診症例 6例（全6例が無症状感染者から確診症例に転じたもの）； 無症状感染者 15例（うち、 カシュガル地区9例、クズルス・キルギス自治州6例）が増えたと発表したが、全員カシュガルやクズルス・キルギス自治州が隔離医学観察中の人に対するPCR検査スクリーニングにより検出されたものだ；カシュガル地区は無症状感染者9例の医学観察を解除した。
11月05日 24時の時点で、 新疆（兵団含む）の 现有确诊症例は 78例 （重症 7例）だが、全員がカシュガル地区の患者である； 現有無症状感染者は339例、 全うち、 カシュガル地区で318例、クズル
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Update on the novel coronavirus pneumonia epidemic in Xinjiang (including the Production and Construction Corps) as of November 05, 2020
People’s Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region www.xinjiang.gov.cn 2020-11-05 Source: Tianshan Net
The Xinjiang Uyghur Autonomous Region Health Commission reported that 6 new cases of novel coronavirus pneumonia were confirmed in the Xinjiang Uygur Autonomous Region (including the Xinjiang Production and Construction Corps) from 0:00 to 24:00 on November 05 (all cases of asymptomatic infection were converted to the diagnosis cases); There were 15 new cases of asymptomatic infections, all of which were found through nucleic acid testing and screening of centralized quarantine medical observation, of isolated medical observers in Kashgar and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture.
As of 24:00 on November 05, there are 78 diagnosed cases (7 severe cases) in Xinjiang (including the Xinjiang Production and Construction Corps), all of which are in Kashgar; there are 339 asymptomatic infections, including 318
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
11月05日 新疆（含兵团） 新冠肺炎 疫情 最新通报
新疆维吾尔自治区人民政府 www.xinjiang.gov.cn 2020-10-26 来源： 天山网
2020年11月5日0-24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）报告新增新冠肺炎确诊病例6例（均为喀什地区无症状感染者转确诊）；新增无症状感染者15例（其中喀什地区9例、克州6例），全部为喀什、克州对隔离医学观察人员进行核酸检测时筛查检出；喀什地区无症状感染者解除医学观察9例。
截至11月5日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例78例（重症7例），均为喀什地区病例；现有无症状
【翻訳詳細全文は 以下から どうぞ Please visit followings for further detail】