中国：珠海活禽市場検査で1検体からH7N9陽性反応 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 01月06日 19:30 『 中国：珠海活禽市場検査で1検体からH7N9陽性反応 』
2014年 1月6日の 記事です。 （This is the article issued on January 6, 2014)
珠海市衛生局の 報告によると、 同市CDCは 闘門区井岸鎮南潮家禽市場外の環境に関する 定常検査中に、 検体 1個から H7N9鳥インフルエンザ 核酸陽性反応が 出たとのことだ。
省疾病管理センターも この検体を再検査したところ、 結果が一致した。
珠海市 衛生局は 直ちに 現地政府に これを報告、 現地 の市 農業、 工商等 の部門に 連絡を入れた。 現地政府は、 直ちに 予防管理 工作会議を 開催し、 鳥市場の消毒 と 市場閉鎖 3日の 対策を実施。
衛生部門は、 緊急 モニタリングを 展開し、 積極的に 患者探しや インフルエンザ患者と 肺炎患者のローラー作戦を強化している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Zhuhai has detected a positive sample for H7N9 avian influenza nucleic acid in the outside environment of the live poultry market
Global Influenza Information Network kickingbird 2014-01-06 19:30 Source: Guangdong Province Health Committee
Receiving Zhuhai City Health Bureau’s report, Zhuhai City CDC found a sample of H7N9 avian influenza nucleic acid positive during the routine inspection of the outside environment (http://map.flu.org.cn) of the Nanchao poultry market at Jinan town in Toumen district. Provincial CDC reviewed the specimens, the results were consistent. Zhuhai City Health Bureau immediately reported to the local government, and informed to the city’s local agriculture, industry and commerce and other relevant departments. The local government immediately held a work conference on prevention and control, and organized the disinfection to the polluted live poultry market, further, they closed the market for three days. Health sector carried out emergency monitoring, and strengthen the investigation work for
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 珠海 在活禽市场 外环境 检测出 1份 H7N9 禽流感 核酸 阳性
全球流感资讯网 kickingbird 2014-01-06 19:30 来源： 广东省 卫生计生委
接 珠海市 卫生局报告， 珠海市 疾控中心 在 对 斗门区井岸镇南潮 活禽市场 外环境 (http://map.flu.org.cn)的 常规检查 中， 发现 1份 标本 H7N9 禽流感 核酸 阳性。
省 疾控中心 对标本 进行 复核， 结果 一致。 珠海市卫生局 立即 向 当地政府 报告， 并 通报 给当地 市农业、 工商等部门。
当地政府 立即 召开 防控工作会议， 组织 对涉疫活禽市场 进行 消毒 并 休市三天。 卫生部门 开展 应急监测， 加强 主动病例 搜索、 流感病例 和 肺炎病例 的 排查工作。
相关链接：
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】