台湾で輸入マラリア症例が死亡 ： 日中医療衛生情報研究研究所
2024年 05月21日 『 台湾で輸入マラリア症例が死亡 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（5月21日）「台湾で新たに増えた輸入マラリアによる死亡例1例は40代外国籍男性であり、今年（2024年）4月下旬にアフリカのマラウイに旅行していたが、マラリア予防薬の服用歴については不明である；彼は5月18日に韓国から到着後、一人でホテルにチェックインしたが、翌日から息切れや、胸悶、食欲不振などの症状が現れ、5月20日、症状が続いたため病院を受診したが、救急治療室到着時点でバイタルサインが不安定であった。採血後の顕微鏡検査によりマラリア原虫の疑いがあることが判明し、通報後の検査で熱帯熱マラリア（熱帯性マラリアとも）への感染が確認され、緊急薬物治療が行われたが、容体が悪化し同日死亡した」と発表。
疾管署の監視データによると、今年（2024 年）5月20日の時点で、台湾ではマラリアの感染症例計4例が確認されているが、全て輸入症例であり、過去5年間（2019年～2023年）同期の0～2名よりやや多く、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan reports a new malaria death case imported. People travel to malaria-endemic areas are advised to go to the travel clinic to obtain preventive drugs and take them as directed by the doctor. At the same time, take anti-mosquito measures in the local area
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-21 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control and Prevention announced today (May 21) that one new death case of malaria imported from abroad, a foreign male in his 40s, was found. He traveled to Malawi, Africa, in late April this year (2024), and his history of malaria preventive medication is unknown; After arriving from South Korea on May 18, he checked into a hotel alone, developed symptoms such as shortness of breath, chest tightness, and loss of appetite the next day, and sought medical treatment due to persistent symptoms on May 20, when he arrived at the emergency room, his vital signs were unstable. Suspected malaria parasites were found through blood microscopy, after the notification, tests confirmed that he was infected with falciparum malaria (also known as tropical malaria), and emergency drug treatment was given, however, the patient’s condition worsened and he died on the same day.
According to surveillance data from the CDC, as of May 20 this year (2024), Taiwan has a total of 4 confirmed cases
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例境外移入瘧疾死亡病例，民眾如赴瘧疾流行地區前請至旅遊醫學門診諮詢取得預防性藥物並遵醫囑服用，同時於當地做好防蚊措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(21)日公布國內新增1例境外移入瘧疾死亡病例，為40多歲外籍男性，於今(2024)年4月下旬曾至非洲馬拉威，瘧疾預防用藥史不明；5月18日自韓國入境後獨自入住旅館，隔日出現呼吸喘、胸悶、食慾不振等症狀，5月20日因症狀持續就醫，抵達急診時生命徵象不穩，經採血鏡檢發現疑似瘧原蟲，通報後檢驗確診感染惡性瘧 (又稱熱帶瘧)，已緊急給予藥物治療，惟個案因病況惡化，於當日不幸死亡。
依疾管署監測資料顯示，國內今(2024)年截至5月20日共計4例瘧疾確定病例，均為境外移入，較過去五
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】